1 00:00:01,851 --> 00:00:03,797 Erde. 2 00:00:03,798 --> 00:00:05,048 Feuer. 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,839 Luft. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,215 Wasser. 5 00:00:08,216 --> 00:00:12,797 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:12,798 --> 00:00:15,516 und Gleichgewicht in die Welt bringen. 7 00:00:21,210 --> 00:00:22,757 Die neue Air-Nation ist in Gefahr. 8 00:00:22,758 --> 00:00:25,298 In dem Versuch, Korra zu zwingen sich hingeben, 9 00:00:25,299 --> 00:00:26,899 Zaheer überfiel die Nördlicher Lufttempel. 10 00:00:26,923 --> 00:00:30,632 Tenzin, Bumi und Kya versuchten es um den Roten Lotus aufzuhalten 11 00:00:30,633 --> 00:00:31,839 wurden aber im Kampf verletzt. 12 00:00:31,840 --> 00:00:34,423 Die Luftbändiger waren nicht in der Lage zu entkommen 13 00:00:34,424 --> 00:00:36,173 und alle wurden gefangen genommen, 14 00:00:36,174 --> 00:00:37,049 außer Kai. 15 00:00:37,050 --> 00:00:39,048 Jetzt Korra und Team Avatar Rennen zum Tempel, 16 00:00:39,049 --> 00:00:41,130 in der Hoffnung, eine Rettung zu organisieren. 17 00:00:41,487 --> 00:00:45,215 __ 18 00:00:51,143 --> 00:00:52,852 Ich sage, wir machen unser Anfahrt von Westen. 19 00:00:52,853 --> 00:00:54,852 Lassen Sie sich von der fallen Luftschiff auf Kabeln. 20 00:00:54,853 --> 00:00:58,685 Überfalle diese Red-Lotus-Lücken aus dem Hinterhalt bevor sie wissen, was sie getroffen hat. 21 00:00:58,686 --> 00:00:59,810 Es wird nie funktionieren. 22 00:00:59,811 --> 00:01:02,601 Diese Verbrennungsdame wird es tun Holt uns einen nach dem anderen ab. 23 00:01:02,602 --> 00:01:06,142 Sie haben eine bessere Vorstellung davon, wie um die Luftbändiger zu retten? 24 00:01:06,143 --> 00:01:06,769 Ja. 25 00:01:06,770 --> 00:01:07,893 Wir kommen aus dem Tal, 26 00:01:07,894 --> 00:01:10,094 Erklimme den Berghang, und sie unvorbereitet überraschen. 27 00:01:10,118 --> 00:01:11,142 Das könnte funktionieren. 28 00:01:11,143 --> 00:01:13,601 Und ihnen die Anhöhe geben? Nein. 29 00:01:13,602 --> 00:01:14,768 Wenn ihr Lavander uns entdeckt, 30 00:01:14,769 --> 00:01:16,489 Er wird den Berghang zum Schmelzen bringen und wir mit ihm. 31 00:01:16,513 --> 00:01:17,518 Warten! Ich habe es. 32 00:01:17,519 --> 00:01:19,102 Ich werde mich verkleiden als verlorener Wanderer. 33 00:01:19,103 --> 00:01:21,852 Und sobald ich im Tempel bin, Ich werde den Roten Lotus ablenken 34 00:01:21,853 --> 00:01:23,142 mit meinen Vogelstimmen. 35 00:01:25,185 --> 00:01:26,351 Krächzen! Krächzen! 36 00:01:27,936 --> 00:01:29,142 Krächzen! Krächzen! 37 00:01:29,143 --> 00:01:31,852 Dann schlagen Sie alle zu! 38 00:01:31,853 --> 00:01:33,142 Vogelrufe? 39 00:01:33,143 --> 00:01:34,560 Wirklich? 40 00:01:34,561 --> 00:01:38,142 Nun ja, ich habe dich nicht bemerkt Vorschläge machen. 41 00:01:38,143 --> 00:01:39,434 Es spielt keine Rolle. 42 00:01:39,435 --> 00:01:40,685 Keine dieser Ideen wird funktionieren. 43 00:01:40,686 --> 00:01:43,434 Der zweite Zaheer erkennt wir haben etwas vor, 44 00:01:43,435 --> 00:01:44,935 Er wird die Luftbändiger auslöschen. 45 00:01:44,936 --> 00:01:47,309 Und Opal ist einer davon diese Luftbändiger. 46 00:01:47,310 --> 00:01:50,102 Glauben Sie mir, ich verstehe was auf dem Spiel steht. 47 00:01:50,103 --> 00:01:51,226 Dann denke ich, dass Sie mir zustimmen werden. 48 00:01:51,227 --> 00:01:55,268 Der einzige Plan, der funktionieren wird ist für mich, mich selbst aufzugeben. 49 00:01:55,269 --> 00:01:56,560 Was? Korra, nein. 50 00:01:56,561 --> 00:01:58,184 Wir finden einen anderen Weg. 51 00:01:58,185 --> 00:01:59,893 Ich habe es mit Lord Zuko besprochen, 52 00:01:59,894 --> 00:02:02,142 und ich habe es gegeben viel nachgedacht. 53 00:02:02,143 --> 00:02:03,268 Ich muss das tun. 54 00:02:03,269 --> 00:02:06,560 Sie können nicht erwarten, dass wir tatenlos zusehen und lass dich einfach von Zaheer mitnehmen. 55 00:02:06,561 --> 00:02:09,142 Die Welt ist aus viel zu lange im Gleichgewicht. 56 00:02:09,143 --> 00:02:10,768 Es braucht die Luft Nation wieder zurück. 57 00:02:10,769 --> 00:02:15,309 Ich kann nicht zulassen, dass Zaheer zerstört es und jeden, den wir lieben. 58 00:02:15,310 --> 00:02:17,143 Hilf mir, die Luftbändiger zu retten. 59 00:02:17,144 --> 00:02:21,810 Dann können Sie sich Sorgen machen darum, mich zu retten. 60 00:02:21,811 --> 00:02:23,102 Wir sind bei dir, Korra. 61 00:02:23,103 --> 00:02:24,977 Ja, was auch immer Sie brauchen. 62 00:02:24,978 --> 00:02:26,184 Wir sind hier. 63 00:02:26,185 --> 00:02:30,519 Ich werde Zaheer anfunken. 64 00:02:41,269 --> 00:02:43,393 Zaheer, bist du da? 65 00:02:43,394 --> 00:02:45,143 Da ich bin. 66 00:02:45,144 --> 00:02:46,977 Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 67 00:02:46,978 --> 00:02:49,768 Haben wir also einen Deal? Ja. 68 00:02:49,769 --> 00:02:52,685 Du lässt die Luftbändiger los und dann werde ich mich umdrehen. 69 00:02:52,686 --> 00:02:55,601 Und nimm das weg Der einzige Hebel, den ich habe? 70 00:02:55,602 --> 00:02:56,726 Nein. 71 00:02:56,727 --> 00:02:57,727 Das kann ich nicht. 72 00:02:57,728 --> 00:02:59,060 Hören Sie aufmerksam zu. 73 00:02:59,061 --> 00:03:03,184 Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. 74 00:03:03,185 --> 00:03:05,268 Wirst du dich setzen? 75 00:03:05,269 --> 00:03:07,393 Ich bin schon angespannt genug wie es ist! 76 00:03:07,394 --> 00:03:09,102 Ich mache mir nur Sorgen um Opal. 77 00:03:09,103 --> 00:03:11,601 Und Pabu ist nicht hier um mich zu trösten. 78 00:03:11,602 --> 00:03:14,268 Ich hoffe, er und Naga sind es Es geht mir in Zaofu gut. 79 00:03:22,602 --> 00:03:23,852 Nein. 80 00:03:23,853 --> 00:03:25,102 Nicht Makos Schal! 81 00:03:25,103 --> 00:03:27,601 - Böser Hund und Mistkerl! 82 00:03:27,602 --> 00:03:30,142 Ich bin sehr enttäuscht in euch beiden. 83 00:03:41,811 --> 00:03:44,268 Hast du mit Zaheer gesprochen? Ja. 84 00:03:44,269 --> 00:03:48,393 Er sagte mir, ich solle nach oben kommen Laghimas Höhepunkt zur Mittagszeit. Allein. 85 00:03:48,394 --> 00:03:52,893 Sobald er mich hat, wird er freilassen Die Luftbändiger kommen zu dir 86 00:03:52,894 --> 00:03:53,811 am Tempel. 87 00:03:53,812 --> 00:03:55,412 Ich glaube, ich habe es herausgefunden eine Möglichkeit, dies zu spielen 88 00:03:55,436 --> 00:03:59,434 also die Luftbändiger und Korra alle kommen in einem Stück heraus. 89 00:03:59,435 --> 00:04:00,352 Wie? 90 00:04:00,353 --> 00:04:02,268 Zaheer weiß nicht wie Viele von uns sind es. 91 00:04:02,269 --> 00:04:04,601 Also wir haben das Zahlenvorteil. 92 00:04:04,602 --> 00:04:05,852 Ich sage, wir haben uns in zwei Teams aufgeteilt. 93 00:04:05,853 --> 00:04:09,142 Mako, Bolin und Asami werden übernehmen das Luftschiff hinauf zum Tempel. 94 00:04:09,143 --> 00:04:12,434 In der Zwischenzeit, meine Metallbändiger, Tonraq, Lin und ich werden es bekommen 95 00:04:12,435 --> 00:04:17,853 in die Position unten bringen Laghimas Gipfel. 96 00:04:19,143 --> 00:04:21,184 Lass deine irdischen Fesseln los. 97 00:04:21,185 --> 00:04:22,935 Betreten Sie die Leere. 98 00:04:22,936 --> 00:04:25,810 Leer und werde Wind. 99 00:04:25,811 --> 00:04:31,309 Leer und werde Wind. 100 00:04:31,310 --> 00:04:34,142 Die Luftbändiger sind sicher. 101 00:04:34,143 --> 00:04:36,060 Danke, P'Li. 102 00:04:36,061 --> 00:04:37,309 Für alles. 103 00:04:37,310 --> 00:04:38,852 Natürlich. 104 00:04:38,853 --> 00:04:40,726 Ich möchte, dass du weißt, 105 00:04:40,727 --> 00:04:42,142 nicht ein Tag ging vorbei in diesem Gefängnis 106 00:04:42,143 --> 00:04:45,309 als ich nicht an dich gedacht habe. 107 00:04:45,310 --> 00:04:48,142 Die Jahre auseinander machten nur Sinn Meine Liebe zu dir ist stärker. 108 00:04:48,143 --> 00:04:51,935 Und tief im Inneren wusste ich, dass du es tun würdest Finde einen Weg, mich rauszuholen. 109 00:04:51,936 --> 00:04:53,810 Genau wie du gerettet hast ich vom Werden 110 00:04:53,811 --> 00:04:56,810 Der Mord an diesem Kriegsherrn Maschine, als ich ein Mädchen war. 111 00:04:56,811 --> 00:05:00,852 Du hast mir was gezeigt wahre Freiheit bedeutet. 112 00:05:00,853 --> 00:05:01,935 Und nach heute, 113 00:05:01,936 --> 00:05:06,226 Wir zeigen das Ganze Welt, was es bedeutet. 114 00:05:06,227 --> 00:05:07,643 Keine Gefängnisse mehr. 115 00:05:07,644 --> 00:05:09,268 Kein Laufen mehr. 116 00:05:09,269 --> 00:05:11,018 Ich liebe dich, Zaheer. 117 00:05:11,019 --> 00:05:15,143 Ich liebe dich auch. 118 00:05:30,143 --> 00:05:32,685 Radio in der Sekunde, in der du bist Sehen Sie sich diese Luftbändiger an. 119 00:05:32,686 --> 00:05:34,060 Das werde ich, Chef. 120 00:05:34,061 --> 00:05:37,102 Viel Glück. 121 00:05:41,227 --> 00:05:43,143 Sei vorsichtig, Korra. 122 00:05:43,144 --> 00:05:47,394 Du auch. 123 00:06:05,686 --> 00:06:07,977 - Korra. - Mach dir keine Sorgen, Papa. 124 00:06:07,978 --> 00:06:10,142 Mir geht es gut. 125 00:06:10,143 --> 00:06:13,018 Ich möchte nur, dass du es weißt wie stolz ich auf dich bin. 126 00:06:13,019 --> 00:06:15,393 Das Risiko, das Sie eingehen um die Luftnation zu retten 127 00:06:15,394 --> 00:06:17,852 wird in Erinnerung bleiben seit Generationen. 128 00:06:17,853 --> 00:06:19,142 Ich liebe dich, Papa. 129 00:06:19,143 --> 00:06:23,602 Ich liebe dich auch, Schatz. 130 00:06:25,894 --> 00:06:27,935 Und, Papa. 131 00:06:27,936 --> 00:06:28,977 Achten Sie auf Zaheer. 132 00:06:28,978 --> 00:06:31,601 Er ist nicht sehr gern der Weltführer. 133 00:06:31,602 --> 00:06:32,643 Ich kann mit ihm umgehen. 134 00:06:32,644 --> 00:06:35,172 Bleiben Sie einfach konzentriert auf deiner Mission. 135 00:07:00,727 --> 00:07:02,018 Oh, Mann. 136 00:07:02,019 --> 00:07:04,977 Muss ein Kampf gewesen sein. 137 00:07:04,978 --> 00:07:06,685 Mako, siehst du die Luftbändiger? 138 00:07:06,686 --> 00:07:07,477 Noch nicht. 139 00:07:07,478 --> 00:07:08,685 Wir kommen gerade an. 140 00:07:08,686 --> 00:07:13,519 Drehen Sie sich erst um Ich bekomme ein Bild von ihnen. 141 00:07:26,019 --> 00:07:30,060 Hier entlang. 142 00:07:30,061 --> 00:07:35,060 Willst du die Luftbändiger oder nicht? 143 00:07:44,519 --> 00:07:48,561 Lassen Sie Ihr Personal fallen und gib dich hin. 144 00:07:50,853 --> 00:07:55,477 Zwing mich nicht, dich zu holen. 145 00:08:02,143 --> 00:08:04,018 Mako. 146 00:08:04,019 --> 00:08:05,142 Was ist los? 147 00:08:05,143 --> 00:08:06,810 Sie sind hier. 148 00:08:06,811 --> 00:08:09,184 Aber das gilt auch für den Lavander. 149 00:08:09,185 --> 00:08:11,768 Sag Ghazan, er soll es lassen Die Luftbändiger gehen. 150 00:08:11,769 --> 00:08:13,893 Nicht, bis du dich umdrehst dich selbst vorbei. 151 00:08:13,894 --> 00:08:18,143 Das ist keine Verhandlung. 152 00:08:21,143 --> 00:08:22,643 Vernichte sie. 153 00:08:22,644 --> 00:08:24,060 NEIN! Warten! 154 00:08:24,061 --> 00:08:29,309 Ich komme. 155 00:08:29,310 --> 00:08:30,789 Treten Sie zurück. 156 00:08:45,143 --> 00:08:48,768 Und machen Sie sich nicht die Mühe, es zu versuchen Metallbiegen Sie daraus. 157 00:08:48,769 --> 00:08:50,142 Sie sind aus Platin. 158 00:08:57,394 --> 00:09:01,561 Wir haben sie. 159 00:09:07,727 --> 00:09:09,018 Es ist okay, Tenzin. 160 00:09:09,019 --> 00:09:13,226 Wir sind dabei, es zu bekommen Du raus hier. 161 00:09:24,978 --> 00:09:26,643 Korra, es war ein Trick! 162 00:09:26,644 --> 00:09:27,561 Sie sind nicht hier! 163 00:09:27,562 --> 00:09:29,143 Drehen Sie sich nicht um! 164 00:09:29,144 --> 00:09:33,309 Wir hatten einen Deal! 165 00:09:34,144 --> 00:09:36,351 Chef, holen Sie Korra Jetzt raus da! 166 00:09:36,352 --> 00:09:40,435 Gehen! Gehen! 167 00:10:06,932 --> 00:10:08,390 Holen Sie sich den Avatar auf das Luftschiff. 168 00:10:08,391 --> 00:10:09,541 Ich werde mich um sie kümmern. 169 00:11:00,891 --> 00:11:06,391 Nirgendwo hin, Zaheer! 170 00:11:16,640 --> 00:11:18,598 Wo sind die Luftbändiger? 171 00:11:18,599 --> 00:11:19,806 Ich weiß nicht. 172 00:11:19,807 --> 00:11:24,015 Zaheer hat sie bewegt aus dem Tempel. 173 00:11:24,016 --> 00:11:28,807 Wirst du sie einfach schon begraben? 174 00:11:43,266 --> 00:11:47,265 Aufleuchten. 175 00:11:47,266 --> 00:11:48,806 Wir müssen zurück zum Luftschiff! 176 00:11:48,807 --> 00:11:53,141 Wird nicht passieren! Der Ausgang ist blockiert! 177 00:12:04,724 --> 00:12:07,472 - Wo ist Oogi? - Gegangen. 178 00:12:07,473 --> 00:12:10,598 Alle Bisons hatten Angst während des Angriffs ausgeschaltet. 179 00:12:10,599 --> 00:12:13,223 Aber ich glaube, ich weiß es ein anderer Ausweg. 180 00:12:13,224 --> 00:12:16,716 Bolin, kannst du uns erreichen? durch diese Wand? 181 00:12:16,748 --> 00:12:17,748 Darauf! 182 00:12:42,724 --> 00:12:47,224 Da hindurch. 183 00:12:58,391 --> 00:12:59,391 Liegt es nur an mir? 184 00:12:59,392 --> 00:13:02,348 Oder ist es, äh, immer Ist es hier wirklich warm? 185 00:13:02,349 --> 00:13:07,432 Oh, das ist nicht gut. 186 00:13:07,433 --> 00:13:11,473 Lasst es uns bewegen, Leute! 187 00:13:58,557 --> 00:14:02,182 Sag hallo zum Erdkönigin für mich. 188 00:14:04,891 --> 00:14:08,099 Papa! 189 00:14:14,266 --> 00:14:15,848 Wir sitzen fest! 190 00:14:15,849 --> 00:14:17,472 Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen. 191 00:14:17,473 --> 00:14:18,598 Du bringst sie raus. 192 00:14:18,599 --> 00:14:22,640 Lin, nein. 193 00:14:26,765 --> 00:14:29,598 Ich liebe dich. 194 00:14:29,599 --> 00:14:31,655 Komm und hol mich, du Drittäugiger Freak! 195 00:14:45,183 --> 00:14:48,556 Oh! 196 00:15:00,183 --> 00:15:04,473 P'Li! 197 00:15:32,557 --> 00:15:34,056 Es ist vorbei, Zaheer. 198 00:15:34,057 --> 00:15:36,806 Lass deine irdischen Fesseln los. 199 00:15:36,807 --> 00:15:38,472 Lass den Avatar frei! 200 00:15:38,473 --> 00:15:39,473 Betreten Sie die Leere. 201 00:15:39,474 --> 00:15:41,223 Dies ist Ihre letzte Warnung! 202 00:15:41,224 --> 00:15:45,266 Leer und werde Wind. 203 00:15:47,682 --> 00:15:51,349 NEIN! Stoppen! 204 00:15:59,433 --> 00:16:04,098 Ist er gerade geflogen? 205 00:16:04,099 --> 00:16:07,307 Ich schätze, er braucht keine Mitfahrgelegenheit. 206 00:16:13,932 --> 00:16:16,932 Korra. 207 00:16:29,387 --> 00:16:31,594 Wir können ihm nicht entkommen! 208 00:16:31,595 --> 00:16:36,804 Hier entlang! 209 00:16:44,345 --> 00:16:47,345 Was nun? 210 00:16:55,011 --> 00:16:56,344 Bolin! 211 00:16:59,929 --> 00:17:04,010 Yah! 212 00:17:04,011 --> 00:17:05,011 Unglaublich. 213 00:17:05,012 --> 00:17:07,011 Du bist ein Lavander. 214 00:17:07,012 --> 00:17:09,052 Ich weiß. 215 00:17:09,053 --> 00:17:10,845 Ich habe es gerade herausgefunden. 216 00:17:12,011 --> 00:17:14,261 Hey, braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit? 217 00:17:14,262 --> 00:17:15,137 Kai. 218 00:17:15,138 --> 00:17:16,386 Dir geht es gut. 219 00:17:16,387 --> 00:17:17,594 Mehr oder weniger. 220 00:17:17,595 --> 00:17:21,971 Alle steigen ein. 221 00:17:43,011 --> 00:17:45,052 Ich schulde dir mein Leben. 222 00:17:45,053 --> 00:17:46,469 Vielen Dank, Kapitän. 223 00:17:46,470 --> 00:17:52,469 Du kannst mich Kuvira nennen. 224 00:17:52,470 --> 00:17:54,636 Krächzen! Krächzen! 225 00:17:54,637 --> 00:17:56,594 Krächzen! Krächzen! 226 00:17:56,595 --> 00:17:58,928 Krächzen! Krächzen! 227 00:17:58,929 --> 00:17:59,929 Krächzen! Krächzen! 228 00:18:03,012 --> 00:18:04,012 Hallo zusammen. 229 00:18:04,013 --> 00:18:05,594 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 230 00:18:05,595 --> 00:18:08,386 Wie habt ihr es geschafft? Lebend aus diesem Tempel raus? 231 00:18:08,387 --> 00:18:09,761 Es war alles Bolin. 232 00:18:09,762 --> 00:18:10,970 Ich dachte, wir wären erledigt. 233 00:18:10,971 --> 00:18:13,010 Dann aus dem Nichts, Er wäscht sich. 234 00:18:13,011 --> 00:18:15,636 Ich wusste, dass du das Potenzial hast für etwas Großes. 235 00:18:15,637 --> 00:18:17,928 Du musstest es einfach glaube an dich. 236 00:18:17,929 --> 00:18:18,929 Sie haben Recht. 237 00:18:18,930 --> 00:18:21,170 Nur wenige Augenblicke vom Tod entfernt zu sein war auch ein ziemlich guter Motivator. 238 00:18:21,194 --> 00:18:24,010 Natürlich hätten wir das nie getan schaffte es ohne Kai zurück. 239 00:18:24,011 --> 00:18:26,010 Freut mich, dass ich helfen konnte. Also jedenfalls 240 00:18:26,011 --> 00:18:28,052 ist Zaheer mit Korra davongekommen? 241 00:18:28,053 --> 00:18:29,011 Ich fürchte schon. 242 00:18:29,012 --> 00:18:32,386 - Anscheinend kann er jetzt fliegen. - Was? 243 00:18:32,387 --> 00:18:33,678 - Wie? - Bist du sicher? 244 00:18:33,679 --> 00:18:36,553 Ich würde es auch nicht glauben, wenn Ich hatte es selbst nicht gesehen. 245 00:18:36,554 --> 00:18:41,052 Ich habe die Legenden darüber gehört Guru Laghimas Fähigkeit zu fliegen. 246 00:18:41,053 --> 00:18:43,553 Aber das hätte ich mir nie vorgestellt sie waren wahr. 247 00:18:43,554 --> 00:18:45,094 Was ist also unser nächster Schritt? 248 00:18:45,095 --> 00:18:46,095 Ich habe eine Idee. 249 00:18:46,096 --> 00:18:47,219 Im Moment nicht, Junge! 250 00:18:47,220 --> 00:18:49,469 Wir müssen es herausfinden wohin Zaheer Korra brachte. 251 00:18:49,470 --> 00:18:51,010 Und finde die Luftbändiger. 252 00:18:51,011 --> 00:18:53,511 Das ist es, was ich war Ich versuche es dir zu sagen! 253 00:18:53,512 --> 00:18:54,792 Ich weiß, wo die Luftbändiger sind, 254 00:18:54,816 --> 00:18:56,469 und ich wette, dort ist es Korra ist es auch! 255 00:18:56,470 --> 00:18:59,136 Nun, warum nicht Sagst du etwas? 256 00:19:00,429 --> 00:19:02,970 Wo sind sie? Wie Hast du sie gefunden? 257 00:19:02,971 --> 00:19:04,553 Nachdem ich verprügelt wurde vom Himmel, 258 00:19:04,554 --> 00:19:06,074 Ich bin nebenbei aufgewacht des Berges, 259 00:19:06,098 --> 00:19:07,801 wo dieses kleine Kerl hat mich gefunden. 260 00:19:08,365 --> 00:19:09,845 Ich habe versucht zu schleichen zurück in den Tempel 261 00:19:09,846 --> 00:19:11,206 um zu sehen, ob ich könnte Rette alle, 262 00:19:11,207 --> 00:19:12,887 und da habe ich es gesehen Das Luftschiff verlässt. 263 00:19:12,911 --> 00:19:15,302 Ich folgte ihm zu einigen Höhlen ein paar Meilen von hier entfernt. 264 00:19:15,303 --> 00:19:17,594 Diese riesige Dame traf sich mit einigen Leuten zusammen sein 265 00:19:17,595 --> 00:19:19,803 Wer hat die Luftbändiger genommen? in die Höhlen. 266 00:19:19,804 --> 00:19:21,219 Waren es Ghazan und Minghua? 267 00:19:21,220 --> 00:19:23,386 Nein, das gab es vier weitere davon. 268 00:19:23,387 --> 00:19:24,511 Kam mir nicht bekannt vor. 269 00:19:24,512 --> 00:19:26,469 Muss mehr Red Lotus sein Mitglieder, als wir dachten. 270 00:19:26,470 --> 00:19:28,011 Ich konnte nicht kämpfen sie alle alleine. 271 00:19:28,012 --> 00:19:31,010 Also kam ich voller Hoffnung hierher zurück Ihr würdet auftauchen. 272 00:19:31,011 --> 00:19:32,211 Wir müssen zu diesen Höhlen gelangen. 273 00:19:32,235 --> 00:19:35,553 Wie? Ich glaube nicht, dass wir das können alles passt auf meinen Bison. 274 00:19:40,929 --> 00:19:43,803 Oogi! 275 00:19:48,011 --> 00:19:50,541 Ich freue mich, Sie zu sehen Auch, alter Freund. 276 00:19:56,011 --> 00:19:58,136 Ich möchte mit dir kommen. 277 00:19:58,137 --> 00:19:59,010 Nein, Kuvira. 278 00:19:59,011 --> 00:20:00,011 Bleiben Sie bei den Verletzten. 279 00:20:00,012 --> 00:20:05,928 Wir sind wieder für Sie da sobald wir den Avatar haben. 280 00:20:10,554 --> 00:20:14,553 Hey, ähm, das weiß ich zu schätzen Du kommst für uns zurück. 281 00:20:14,554 --> 00:20:17,010 Tut mir leid, dass ich jemals gegeben habe es fällt dir schwer. 282 00:20:17,011 --> 00:20:18,428 Das ist okay. 283 00:20:18,429 --> 00:20:19,636 Ich habe es wahrscheinlich verdient. 284 00:20:19,637 --> 00:20:21,803 Ja, das hast du irgendwie getan. 285 00:20:37,220 --> 00:20:40,302 Warum hast du es nie getan? Sag uns, dass du fliegen kannst? 286 00:20:40,303 --> 00:20:41,428 Ich war mir nicht sicher, ob ich das könnte. 287 00:20:41,429 --> 00:20:46,177 Nur ein weiterer Luftbändiger drin Die Geschichte hatte die Fähigkeit. 288 00:20:46,178 --> 00:20:48,761 Wie hast du das gedacht? raus, wie es geht? 289 00:20:48,762 --> 00:20:49,803 Ich habe wahre Freiheit gefunden. 290 00:20:49,804 --> 00:20:54,010 Daran bin ich nicht mehr gebunden Erde durch weltliche Wünsche. 291 00:20:54,011 --> 00:20:57,970 Ich bin in die Leere eingetreten. 292 00:20:57,971 --> 00:21:00,052 Wo ist P'Li? 293 00:21:00,053 --> 00:21:03,010 Sie hat sie geopfert Leben für unsere Sache. 294 00:21:03,011 --> 00:21:08,804 Jetzt stellen wir sicher es war nicht umsonst. 295 00:21:26,011 --> 00:21:27,886 Du... 296 00:21:27,887 --> 00:21:29,636 Du hast meinen Vater getötet. 297 00:21:33,011 --> 00:21:34,261 Ich verstehe deine Trauer. 298 00:21:34,262 --> 00:21:38,010 Ich habe auch jemanden verloren Ich habe den heutigen Tag geliebt. 299 00:21:38,011 --> 00:21:40,386 Aber dein Schmerz wird bald vorbei sein. 300 00:21:40,387 --> 00:21:45,010 Bring das Gift mit.